Biblia ekumeniczna z księgami deuterokanonicznymi

Biblia zawiera dodatkowo tzw. księgi deuterokanoniczne: Księga Estery (wersja grecka), Księga Judyty, Księga Tobita, Pierwsza Księga Machabejska, Druga Księga Machabejska, Trzecia Księga Machabejska, Księga Mądrości, Mądrość Syracha, Księga Barucha, list Jeremiasza, Księga Daniela (wersja grecka)

Biblia ekumeniczna jest wspólnym dziełem tłumaczy, językoznawców i redaktorów z jedenastu Kościołów członkowskich Towarzystwa Biblijnego w Polsce: Adwentystów Dnia Siódmego, Chrystusowego, Chrześcijan Baptystów, Ewangelicko-Augsburskiego, Ewangelicko-Metodystycznego, Ewangelicko-Reformowanego, Polskokatolickiego, Prawosławnego, Rzymskokatolickiego, Starokatolickiego Mariawitów i Zielonoświątkowego.

Projekt ekumenicznego przekładu Biblii prowadzony był od 1995 r. przez Towarzystwo Biblijne, które powołało Międzywyznaniowy Zespół Tłumaczy. Jako naczelną zasadę w swej pracy tłumacze i redaktorzy przyjęli wierność oryginałowi. Tekst przekładu charakteryzuje się współczesną polszczyzną.

W kolejnych latach sukcesywnie wydawane były poszczególne części tego przekładu: Nowy Testament i Psalmy (2001), Księga Psalmów (2003) oraz pięć tomów z księgami starotestamentowymi: Księgi Dydaktyczne (2008), Księgi Deuterokanoniczne (2011), Pięcioksiąg (2015), Księgi Historyczne (2016), Księgi Prorockie (2016). Biblia ekumeniczna w jednym tomie jest wydaniem poprawionym względem wcześniejszych części.